Metalglas News 2017

SISTEMI SCORREVOLIA SLIDING DOOR SYSTEMS SCHIEBETÜRSYSTEME SISTEMI SCORREVOLI SLIDING DOOR SYSTEMS SCHIEBETÜRSYSTEME A COMPONENTI | COMPONENTS | EINZELTEILE 1 5 3 4 • La comunicazione tra il pannello di controllo elettronico e il motore è via Bluetooth, in modo da ridurre i tempi di installazione ed i problemi causati da contatti difettosi. • Communication between the electronic control panel and motor driver is via Wireless Bluetooth, to reduce installation times and problems arised by poor cable connections. • Die Kommunikation zwischen der elektronischen Steuereinheit 2 und dem Motor läuft über Bluetooth, um Montagezeit und Probleme aufgrund schlechter Kontakte zu reduzieren. 1 2 3 45 • Chiusura automatica: Alimentazione elettrica 24 V DC. • Automatic lock: 24 V DC power supply Two models available: fail-safe and fail secure. • Automatisches Schließen 24 V DC-Netzteil. • Controllo a distanza: Quattro modalità di funzionamento: Auto / Aperto / Chiuso / solo uscita. Ricevitore incorporato nella scheda di controllo. Trasmettitore portatali a batteria - 12 V DC. • Remote control: Four operating modes: Auto / Open / Close / Exit Only. Receiver incorporated in the main control board. Pocked size transmitter - 12V DC battery. • Fernbedienung Vier Betriebsarten: Auto / Offen / Geschlossen / Nur Ausgang. In der Steuerplatine integrierter Empfänger – 12 mobiler Akku-Sender – 12 V DC. • Interruttore senza tocco: la porta si attiva semplicemente avvicinando la mano o l’avambraccio. • Touch-less switch: The door is activated by simply approaching your hand or elbow. • Berührungsfreier Schalter: die Tür wird einfach durch Annähern der Hand oder des Unterarms aktiviert • Interruttore manuale: Da premere per attivare la porta. Se desiderato, premere una volta per aprire e una seconda volta per chiudere. • Push button: Press to activate the door. Optionally, press to open, and press a second time to close. • Wandschalter: Aktiviert die Tür auf Druck. Auf Wunsch einmal drücken zum Öffnen und ein zweites Mal zum. Schließen. • Sensore a infrarossi: la porta si attiva quando il sensore rileva una presenza o un movimento. • Infrared sensor: When the sensor detects presenceor movement, the door activates. • Infrarot-Sensor: die Tür wird bei Erkennung des Sensors einer Anwesenheit oder Bewegung aktiviert. AM-5010 SX • Apertura lato sinistro • Left side opening • Öffnung linke Seite LB AM-5010 DX • Apertura lato destro • Right side opening • Öffnung rechte Seite LB AM-5020 SX • Apertura su due lati • Bi-part opening • Zweiseitige Öffnung LB • Non disponibile • Not available • Nicht verfügbar LB LP LM LB LP LM LB LP LM LM LB Lunghezza unità Rail length Schienenlänge H Altezza apertura Opening height Höhe Raumöffnung LP Larghezza di apertura mobile Opening width Breite Raumöffnung CW Larghezza luce mobile Clear width Breite Lichtmaß LM Larghezza anta scorrevole Width of Sliding leaf Schiebeflügelbreite TD Scorrevole Travelling distance Distanz Gleitstrecke D1/D2 Sovrapposizione Overlap Überlappung D3 Protezione dita Finger protection Fingerschutz AX Testata Rail extension Schienenerweiterung A.75